HP Deskjet 940cxi Printer - käsitsi kahepoolne väljatrükk

background image

NlVLWVL

#

NDKHSRROQH

#

YlOMDWU•NN

##

SULQWLPLVH

#

HWWHYDOPLVWDPLQH

41

(HPDOGDJH

#

YlOMDVWXVVDOYHVW

#

NRJX

#

SDEHU

1

51

7}PPDNH

#

SDEHULV||WMD

#

YlOMD

#

MD

#

WlLWNH

#

SDEHULJD

1

61

/•NDNH

#

SDEHULVXXQDMDG

#

WLKHGDOW

#

SDEHULVHUYDGH

#

YDVWX

1

71

/•NDNH

#

SDEHULV||WMD

#

SULQWHULVVH

1

NlLWLVL

#

SULQWLPLQH

41

$YDJH

#

IDLO

/#

PLGD

#

VRRYLWH

#

SULQWLGD

1#

.RQWUROOLJH

/#

NDV

#

SULQGLWDY

#

GRNXPHQW

#

RQ

#

YlKHPDOW

#

NDNV

#

OHKHN•OJH

#

SLNN

1

51

-lUJLJH

#

•KW

#

WRRGXG

#

YLLVLGHVW

#

MD

#

YDOLJH

#

ROHQHYDOW

#

NDVXWDWDYDVW

#

WDUNYDUDSURJUDPPLVW

#

SULQGLVXYDQG

=

•

•

•

•

.O}SVDNH

#

)LOH

#

!

#

3ULQW

/#

VHHMlUHO

#

YDOLJH

#

3URSHUWLHV

#+

$WULEXXGLG

,

±Y}L±

•

•

•

•

.O}SVDNH

#

)LOH

#

!

#

3ULQW

#

6HWXS

#

QLQJ

#

VHHMlUHO

#

YDOLJH

#

3URSHUWLHV

#

+

$WULEXXGLG

,

±Y}L±

•

•

•

•

.O}SVDNH

#

)LOH

#

!

#

3ULQW

#

#

!

#

6HWXS

#+

,QVWDOOHHULPLQH

,

/#

VHHMlUHO

#

YDOLJH

#

3URSHUWLHV

#+

$WULEXXGLG

,

1

$YDQHE

#

SULQWHUL

#

DWULEXXWLGH

#

ERNV

/#

PLV

#

NRRVQHE

#

NDDUWLGHVW

#

6HWXS

#

+

,QVWDOOHHULPLQH

,/#

)HDWXUHV

#+

9}LPDOXVHG

,#

MD

#

$GYDQFHG

#

+

/LVDIXQNWVLRRQLG

,1

61

9DOLJH

#

6HWXS

#+

,QVWDOOHHULPLQH

,

#

NDDUW

/#

VHHMlUHO

#

YDOLJH

=

•

•

•

•

3ULQW

#

4XDOLW\

#+

7U•NLNYDOLWHHW

,

=#

6RELY

#

WU•NLNYDOLWHHW

•

•

•

•

3DSHU

#

7\SH

#+

3DEHULW••S

,

=#

6RELY

#

SDEHUL

#

W••S

-

•

•

•

•

3DSHU

#

6L]H

#+

3DEHULIRUPDDW

,

=#

6RELY

#

SDEHULIRUPDDW

-

-#

.DKHSRROVHW

#

YlOMDWU•NNL

#

HL

#

VDD

#

NDVXWDGD

#

PLWPHWH

#

SDEHUW••SLGH

#

SXKXO

/#

QDJX

#

QlLWHNV

#

IRWRSDEHULG

/#

O••PLNXG

/#

OLQWWU•NL

#

SDEHULG

#

MD

#

•OHWULLJLWDYDG

#

NXMXWLVHG

background image

83

71

9DOLJH

#

NDDUW

#

)HDWXUHV

#+

9}LPDOXVHG

,

#

QLQJ

#

VHHMlUHO

#

YDOLJH

=

•

•

•

•

2ULHQWDWLRQ

#+

6XXQG

,

=#

6RELY

#

VXXQG

•

•

•

•

7ZR

0

6LGHG

#

3ULQWLQJ

#+

.DKHSRROQH

#

YlOMDWU•NN

,

=#

0lUNLJH

#

VHH

#

ERNV

#

lUD

(NUDDQLOH

#

LOPXE

#

NDKHSRROVH

#

YlOMDWU•NL

#

YHHULVWH

#

GLDORRJLERNV

1

D

1

9DOLJH

#

SDEHULJD

#

VRELYDG

#

RPDGXVHG

#

QLQJ

#

VHHMlUHO

#

NO}SVDNH

#

2.

/#

PLV

#

YLLE

#

WDJDVL

#

DNQDVVH

#

)HDWXUHV

#+

9}LPDOXVHG

,1

E

1

9DOLJH

#

%RRN

#+

N|LGHWDNVH

#

N•OMHOW

,

#

Y}L

#

7DEOHW

#+

N|LGHWDNVH

#

•ODOW

,1

F

1

.XL

#

ROHWH

#

SDLJDOGDQXG

#

OLVDYDUXVWXVVH

#

NXXOXYD

#

+3

#

NDKHSRROVH

#

YlOMDWU•NNL

#

VHDGPH

#

+

PLWWH

#

N}LJLO

#

SULQWHULPXGHOLWHO

,

/#

VLLV

#

HHPDOGDJH

#

PlUNHWlKLV

#

$XWRPDWLF

1

81

9DOLJH

#

SULQGLWDYDWH

#

HNVHPSODULGH

#

DUY

1#

91

9DOLJH

#

$GYDQFHG

#+

/LVDIXQNWVLRRQLG

,#

NDDUW

/#

NXL

#

VRRYLWH

#

SULQWLGD

#

KDOOLVNDDODV

#

Y}L

#

PXXWD

#

WLQGLNXOX

/#

YlUYL

/#

NXLYDPLVNLLUXVH

#

Y}L

#

WU•NLNLLUXVH

#

/RZ

#

0HPRU\

#

0RGH

#+

9lKHVH

#

0lOX

#

5HåLLP

,#

VXYDQGHLG

1

:1

.O}SVDNH

#

$SSO\

#+

5DNHQGD

,

#

MD

#

VLLV

#

2.

/#

HW

#

QDDVWD

#

3ULQW

#

Y}L

#

3ULQW

#

6HWXS

#

DNQDVVH

1

;1

3ULQWLPLVHNV

#

NO}SVDNH

#

2.

1

.XL

#

RQ

#

YDMD

#

SDEHULW

#

OLVDGD

/#

MlUJLJH

#

HNUDDQLOH

#

LOPXYDLG

#

MXKLVHLG

1

background image

84

<1

.O}SVDNH

#

&RQWLQXH

#+

-lWND

,

/#

NXL

#

ROHWH

#

SULQWHULVVH

#

SDEHULW

#

MXXUGH

#

SDQQXG

1

UDDPDWX

#

N|LWPLQH

background image

85

PlUNPLNX

#

N|LWPLQH

SULQWLPLVMXKLVHG

•

•

•

•

3ULQWHU

#

SULQGLE

#

N}LJHSHDOW

#

YlOMD

#

SDDULWXDUYXOLVHG

#

OHKHN•OMHG

1#

.XL

#

SDDULWXDUYXOLVHG

#

OHKHN•OMHG

#

RQ

#

SULQGLWXG

/#

VLLV

#

LOPXE

#

WHDGH

/#

PLV

#

SDOXE

#

WHLO

#

SDEHUL

#

XXHVWL

#

SULQWHULVVH

#

ODDGLGD

/#

QLL

#

HW

#

VDDNV

#

WU•NNLGD

#

SDDULVDUYXOLVL

#

OHKHN•OJL

1

•

•

•

•

.XL

#

ROHWH

#

RVWQXG

#

+3

#

NDKHSRROVH

#

YlOMDWU•NL

#

VHDGPH

/#

VLLV

#

VDDWH

#

SULQWLGD

#

OHKH

#

P}OHPDOH

#

N•OMHOH

#

DXWRPDDWVHOW

1#

-lUJLJH

#

WRRWHJD

#

NDDVDV

#

ROHYDLG

#

MXKLVHLG

1#

+

+3

#

NDKHSRROVH

#

YlOMDWU•NL

#

VHDGHW

#

HL

#

VDD

#

NDVXWDGD

#

N}LJL

#

SULQWHULPXGHOLWHJD

1,

3DULPDWH

#

WXOHPXVWH

#

VDDPLVHNV

#

NDVXWDJH

#

KS

#

WRRWHLG

1

background image

86

YDEDOW

#

YDOLWDYDG

#

SDEHULIRUPDDGLG

SULQWLPLVH

#

HWWHYDOPLVWDPLQH

41

7}VWNH

#

YlOMDVWXVVDOY

#

•OHPLVVH

#

DVHQGLVVH

1

51

3DQJH

#

SDEHU

#

YPV

#

PDWHUMDO

#

SDEHULV||WMDVVH

#

WU•NLWDYD

#

N•OMHJD

#

DOOSRRO

1

61

/•NDNH

#

SDEHU

#

QLL

#

NDXJHOH

#

HWWH

#

NXL

#

Y}LPDOLN

1#

71

/•NDNH

#

SDEHULVXXQDMDG

#

WLKHGDOW

#

PDWHUMDOL

#

VHUYDGH

#

YDVWX

#

MD

#

O•NDNH

#

SDEHULV||WMD

#

VLVVH

1

81

/DVNH

#

YlOMDVWXVVDOY

#

DOOD

1

YDEDOW

#

YDOLWDYD

#

SDEHULIRUPDDGL

#